Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Vapaata elämää hän elää
Varo puuta
Jos pulaan joutuu
Hän apuun kutsuu ystävänsä apinan nimeltä Apina
Ja norsunsa Shep noutaa tukin
Ihmisen paras ystävä se toimii Ykän koirana
Hän on Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Puusta puuhun heilahtaa
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Vapaata elämää hän elää
Varo puuta
Ykä oli kuningas ja isä myös
Ykä-raukalla on liikaa tehtävää
Ykä koko sydämestään Ursulaa rakastaa
Anopin juonet yrittivät heidät erottaa
Valeita, varastelua, pettämistä myös
Mutta tosi rakkautta ei voi viedä pois
Ykän muisku purki hypnoosin
Nyt Ykä on kuningas aina päivisin
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Kaikkien meidän ystävä
Varo puuta
Ykä huutaa, heiluu, laulelee
Kaikki eläimet viidakon kuninkaan luo astelee
Tartu siis liaaniin ja heilahda
Jos puu on edessä, älä siitä välitä
Kuten Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo puuta
Varo... puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Varo puuta
Asiaa tietämättömille viidakko näyttää samalta kuin 1. elokuvassa, -
mutta asiat ovat muuttuneet -
eivätkä vain siksi, että käytämme eri lavasteita -
ihana kotielämä vallitsee Bukuvussa -
ja vanhemmuus on koittanut viattomien puolustajalle, -
kaikin puolin hyvälle kaverille, viidakon Ykälle.
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Varo puuta
Kun tarinamme alkaa, -
suosittu sankarimme on saanut itselleen prinssin.
Täh? Hetki vain!
Kuka ihme sinä olet?!
Minä, uusi Ykä. Studio liian halpa Brendan Fraserille.
Mennään, isä. -Kuinka sait roolin?
Uusi Ykä onnekas, kai. -Hei, isä, katso.
Leikitään noutoa Shepin kanssa.
Shep!
No niin, poika. Nouda!
Nouda keppi, Shep.
Tule, Shep.
Pian on prinssin 5-vuotispäivä,
ja Ykä hioo poikaansa valtaistuimensa perijäksi.
Ykä, se tarkoittaa hänen valmisteluaan, ei tukan penkomista.
Ai. -Ai, joo.
Kun Ykä valmisteli poikaansa, -
Ursula, hänen suuri rakkautensa, -
perijätär, joka luopui kaikesta ollakseen Ykän kuningatar -
mietti, miksei Ykä ollut tullut kotiin lounaalle.
Miksei Ykä ole tullut lounaalle?
Ykä ei voinut mennä kotiin lounaalle,
sillä hänen piti huolehtia hyvin tärkeästä asiasta.
Ykä aika hyvä kookospallossa.
Okei.
HYVÄ LEHVÄT
Antaa tulla!
LEHDET 4 LEHVÄT 3
MIGHTY DUCKS
Mutta äkkiä pelin keskeytti kiireinen bongo-sähke.
Sanoin kiireinen bongo-sähke.
Ykä tosi myöhässä lounaalta.
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo... puuta
Sori, Ykä myöhässä, mutta Ykällä oli tärkeä kuninkaallinen tehtävä.
Toisin sanoen pelasit kookospalloa.
Ykä teki voittomaalin.
Ursula tulee huutosakkiin?
Yritin, mutta gorillat eivät huolineet, en ollut tarpeeksi kaunis.
Minusta näytät kauniilta. -Sano se gorilloille.
Ykä lupaa, tänä iltana Ykä on Ursulan kanssa koko illan. Okei?
Okei.
Ykä opettaa Juniorille liaaniheilumista?
Liaanilla heiluminen on hieman vaarallista.
Varmaan sinun sukusi puolelta. -Liaaneilla surffaus on siistimpää.
Miten niin heilahtelu vaarallista? Heilahtelu hauskaa.
Ykä näyttää. -Ehkä se ei ole kovin hyvä idea.
Miksei? Helppoa.
Ykä, varo...
Ensimmäistä kertaa historiassa
Ykä ei osunut siihen puuhun, johon hän tähtäsi, -
mutta se ei estänyt häntä osumasta...toiseen puuhun.
Jos teitä jo huolestutti, -
uusi Ykä törmää puuhun yhtä hyvin kuin Brendan Fraser.
Kun Ykä liukui alas puuta pitkin, -
Apinasta oli tullut Las Vegasissa toisenlainen tähti.
Mutta pyrkiessään laulajan uralle -
matkaileva trubaduurimme oli sortunut korttien houkutuksiin.
Jos pelaa viisaammin
Ei saa pelata jos pelkää
Ei kääntää selkää
Jos et pane pahaksesi, voisitko lopettaa laulamisen?
Sori.
Nosta pakasta.
Tervetuloa Las Vegasiin, beibi.
Ihmiset ovat muka kehittyneempiä.
Sillä välin viidakossa -
Ykä huolehti tärkeistä viidakon asioista.
Ykä, pesuallas on taas tukossa.
No, tavallaan tärkeistä.
Älä huoli, Ykä korjaa.
Okei.
Ykä, vastaisit lintuun.
Haloo.
Eläimillä iso riita.
Ykä tiesi luvanneensa Ursulalle, että koko ilta yhdessä -
mutta saako Ykä mennä auttamaan eläimiä?
Jos Ykä tulee kotiin aikaisin, lähteekö Ursula Ykän kanssa ulos?
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Varo...
Keskeyttäkää elokuva!
Tuoltahan eläimet yleensä kuulostavat?
Meidän elokuvassamme kaikki eläimet puhuvat,
jotta ihmisiltä ei jää mitään väliin. -Missä joukkueesi on?
Osaatteko korjata pesualtaan?
Teidän eläinten avuksi olemme lisänneet tekstit, -
jotta tekin voitte seurata.
Tämä on heidän syytään.
Linnut pudottavat zug-zugejaan päällemme.
Tulossa.
Inhottavaa! Minun täytyy pitää hattua!
Tehkää zug-zug -sopimus.
Zug-zug -sopimus?
Niin, zug-zug -sopimus.
Tämä on Disney, ja jos pitää kertoa zug-zug -vitsi, -
kerrotaan se sivistävällä tavalla.
Teemme sopimuksen ja kaikki menevät zug-zugille eri alueille.
Se on hyvä idea. -Nyt voit pelata kookospalloa.
Ykä ei voi jäädä. -Mikset, Ykä?
On iltasuunnitelmia Ursulan kanssa.
Kun leijonat hallitsivat, emme laiminlyöneet alamaisiamme, -
miksi sinä sitten laiminlyöt meitä?
Ykä rakastunut. -Lasket varmaan leikkiä.
Mene pois.
Juokse kotiin perheesi luo.
Älkää luottako tyyppiin ilman torahampaita.
Ykä ei tehnyt vaikutusta poikamiesystäviinsä, -
mutta hän teki kyllä vaikutuksen vaimoonsa.
Ykä onnenpekka.
Hänellä on Ursula ja Juniori...
...ja tosi vahva pää.
Kulta, en sinuna huolisi Juniorin heilumaan oppimisesta.
Hän on maailman parhaimman heilujan poika, -
kuinka hän voisi olla oppimatta heilumaan?
Ykä tulisi onnelliseksi.
Anteeksi pesuallas.
Ei se ole sinun vikasi, -
asiat vain joskus menevät niin.
Kai Ursula tykkää olla täällä Ykän kanssa?
Kuinka voit sanoa noin?
Ursula on siis sitä mieltä, että kaikki okei?
Ykä antaa ennemmin kruununsa pois kuin Ursulan.
Älä ole hupsu, kaikki on hienosti.
Ykä toivoo, hän rakastaa Ursulaa enemmän kuin taivaalla on tähtiä.
Ja Ykällä on erityinen yllätys, Ursula piristyy.
Ursula, tanssi Ykän kanssa.
Kuin yksinkertainen kysymys, johon vastausta odotan
Nyt kuulen, nyt kuulen sisäisen kutsun
Uin sokeasti ja yritän vetää itseni rannalle
Entä jos en löydä sinua sieltä minne laskeudun?
Jättäisitkö minut rannallesi kuolemaan?
Taidan tietää, miksi koira kuuta ulvoo
Sanoin
Kun olen kanssasi...
Ykä ja Ursula olivat rakastuneita.
Eivätpä he tienneet, että oli tulossa joku, -
joka muuttaisi heidän elämänsä, -
joku niin ilkeämielinen, niin häikäilemätön...
No, teille lapset, sanotaanpa vain tosi, tosi paha.
Pysy paikallasi, en halua pudota tuonne.
Niin, se oli Beatrice Stanhope, Ursulan äiti.
Haloo.
Tässä mies, joka haluaisi olla vävypoikasi.
Niin, Ursulan keikarimainen entinen sulhanen, Lyle Van de Groot.
Muistattehan arvokkaan Van de Grootin ensimmäisestä elokuvasta.
Oliko pakko näyttää tuo kohtaus?
Vaikuttaa, että kostoa hautova, ilkeä Van de Groot -
oli ostanut peliluolan, jossa Apina pelasi.
Lyle keksi vihdoin täydellisen suunnitelman -
tuhotakseen Ykän varastamalla Apinavuoren lahjakirjan.
Onko lahjakirja varmasti Apinalla?
Onhan se loppujen lopuksi nimeltään Apinavuori.
Kunhan olen huijannut lahjakirjan Apinalta -
ja ajanut puupää-Ykän pois mailta, sinne tulee raivaustraktoreita, -
ja Ursula kiirehtii takaisin käsivarsilleni.
Kun he näkevät lahjani, -
he alkavat kaivata sivistystä ja rukoilla, että vien heidät takaisin.
Pitää mennä. Mitä hän sanoi?
Hän käski odottaa. Aion...
Olen saanut tarpeekseni!
Oletteko varmoja, että menemme oikeaan suuntaan?
Toki. Muistamme ensimmäisestä elokuvasta.
On tärkeää, että pääsen Apinavuorelle tänään.
On tyttärenpoikani viides syntymäpäivä.
Vien hänet ja Ursulan takaisin sivistykseen.
TUNGETAAN HÄNET MATKALAUKKUUN
Mitä hän sanoi?
Hän ihaili laukkujanne.
Ai jaa, miten vain.
Ja ihmetteli, miksi haluatte viedä pojan pois viidakosta.
En jätä häntä tänne kasvamaan lukutaidottomaksi villiksi.
LUKUTAIDOTTOMAKSI VILLIKSI
VOITKO USKOA TUOTA VALKOIHOISTA PIERUA?
HEITETÄÄN HÄNET KALLIOLTA
MINÄ HALUAN TYÖNTÄÄ!
Auttakaa! Laskekaa minut alas! Apua!
Anteeksi, mutta emme voi tappaa Beatricea.
Jos hän kuolee, meillä ei ole tarinaa.
Ja jos tarinaa ei ole, Ykä ei voisi taas tuottaa vaimolleen pettymystä -
myöhästymällä oman poikansa syntymäpäiväjuhlista.
Missähän isäsi mahtaa viipyä.
Voimme yhtä hyvin aloittaa.
Muista nyt, kulta, voit toivoa mitä ikinä haluat.
Paitsi isoäitiäsi, sillä hän on jo täällä.
Mummi!
Äiti! -Kulta.
Hei, Juniori. No, missä miehesi on?
Eikö hänen pitäisi olla oman poikansa syntymäpäivillä?
Hän on myöhässä.
Kuinka hän voi muka olla myöhässä? Tämähän on viidakko.
Liikenneruuhkaa Bukuvun pikatiellä?
Isä!
Ykä pahoillaan, mutta zug-zug -sopimus meni pieleen, piti puuttua.
Hei, vanha rouva Ursula.
Beatrice juonitteli houkuttelevansa Ursulan ja Juniorin takaisin kotiin -
käyttämällä juonta, joka on tehonnut aikojen alusta asti.
Minulla on sinulle lahjoja.
Äiti, ei sinun olisi pitänyt.
Ykä teki myös lahjan.
Siisti! Kiitti, isä.
Vau! Siistiä, keihäs!
Sepä kiva. -Joo.
Haluaisitko leikkiä tällä?
Vau!
Käännät vain tästä kytkimestä, niin se tekee mitä ikinä haluat.
Ei näytä vaikealta.
Beatrice jatkoi lahjojensa jakelua -
saadakseen Ursulan kotiin.
Ykä taas antoi esityksen siitä, miksi hän ei ole Vilhelm Tell.
Eikä tähtäyskyvytön poikansakaan. -Pysy siinä. Okei. Hyvä. Okei.
Okei, tähtää. Hyvä.
Näetkö gorillan? Okei.
Heitä nyt. Heitä.
Heitä!
Hyvä.
Täh?
Mutta kookos ei riittänyt tainnuttamaan sankarimme mieltä, -
ja Ykää raastoi yhä valtaistuimen ja kodin välinen ristiriita.
Tule, Ykä. Sinun pitää valvoa uu-uu -sulanpoimintaa.
Sori, Ykä ei voi. Lupasi Ursulalle pysyä kotona.
Kukaan kuningas ei ole jättänyt sulanpoimintaa väliin.
Ainakaan silloin, kun leijonat hallitsivat.
Tunnustakaa jo. Ei hän välitä meistä enää.
Ykä. -Vanha rouva Ursula.
Tule puhumaan.
Ykä, rakastatko vaimoasi ja poikaasi?
Ykä rakastaa Ursulaa ja Junioria hyvin paljon.
Ja Ykä on pahoillaan, että Ykä myöhästyi Juniorin juhlista.
Ymmärrän oikein hyvin.
Aikasi ei riitä sekä alamaisille että perheellesi, -
ja siksi ymmärrät, että Ursula ja Juniori olisivat onnellisempia, -
jos he palaisivat San Franciscoon.
Ursula on yksinäinen.
Hän kaipaa ystäviään ja paikkoja, joissa voi pitää kauniita pukuja.
Juniorin pitää elää sivistyneesti ja käydä koulua muiden lasten kanssa.
Mitä Ykän pitäisi tehdä?
Ykän pitäisi antaa heidän lähteä.
Vaikka hän yrittikin vastustella, -
hilut ja hiuskorut alkoivat kiehtoa ennen niin varakasta Ursulaa.
Hämillään ja sekaisin, -
tai enemmän hämillään ja sekaisin kuin yleensä,
Ykä etsi ammattiapua.
Ykä tietää, että Tookie yrittää, mutta pitää puhua Apina-veljelle.
Ehkä Tookie lentää hakemaan Apina-veljen?
Sitten Ykä puhuu lisää.
Kun Tookie räpytteli kohti Las Vegasia...
Sanoin Las Vegasia! -KIINA
Apinalla oli omiakin ongelmia.
Jokainen käsi voittaa
Ja jokainen häviää
Ei saa pelata jos pelkää
Ei kääntää selkää...
Minusta on hauskempaa kuunnella alligaattorien laulua -
kuin sinun, senkin tyhmä pummi!
Kun Apina kuristi kiusaavaa korttikaveriaan, -
Tookien väsynyt mieli alkoi vaellella.
Toinen mimosa, herra Tookie-Tookie?
Voi, Tookie, senkin ovelus.
Kun viidakkoviuhahtajamme lensi apinaystävänsä luo, -
Ursula torui Beatricea komean miehensä hämmentämisestä.
Äiti. Olisin kiitollinen, jos et sekoittaisi Ykän ajatuksia.
No, ei niissä ole juurikaan sekoittamista, mutta olkoot.
Ursula, tiedän, että olet täällä onneton.
Et voi juksata äitiäsi.
Myönnän, että kaipaan tiettyjä juttuja kotoa, -
mutta rakastan Ykää ja pysyn täällä.
Joten hyväksy se. Okei?
Haloo. -Ursula on heikkenemässä.
Jos saan hänet takaisin sivistykseen ja luoksesi -
Siis sillä ehdolla, että saat hallintaan pakkomielteesi häneen?
Tietysti se on hallinnassa.
Pakkomielle...vahva sana.
Oletko saanut lahjakirjan Apinalta?
En, mutta saan sen tänä iltana.
Ja kun saan sen, raivaustraktorit jyräävät.
Jyräävät! Minulla on vedenpitävä suunnitelma.
Niin olikin. Esittäessään erityistä epärehellisyyttään -
Lyle meni mukaan pokeripeliin.
Katsokaa, hoksaatteko hänet.
LYLE
Senkin hölmö höyhenenpöllyttäjä. Mitä teet täällä?
Ykä kärsii syvistä psykologisista vaurioista -
miettiessään, onko Ursula onnellinen ja onko hän hyvä mies ja kuningas -
ja tarvitsee välittömästi neuvojani ja apuani?
Hetkinen vain! Tässä on juuri nyt hyvä käsi!
Tavallisesti varautunut gorillamme oli saanut pelikärpäsen pureman.
Otan kolme. Ehkä onneni kääntyy.
Mutta onnea ei ollut tiedossa korttihai-kädellisellemme.
Kun peli eteni, -
huoneessa oli outo tunne, -
että pian Apinalta huijattaisiin lahjakirja.
Jäisin mielelläni, mutta en voi enää laittaa panoksia. Olen peeaa.
Ehkä sinulla on jotain arvokasta?
Osakkeita, obligaatioita, kiinteistöjä...Afrikassa?
Pelkäänpä, että ei.
Etkö omista...
Mikä sen nimi olikaan, Apinavuoren?
En, lahjakirja kuuluu legendaariselle Viidakon Ykälle.
Ehkä olet kuullut hänestä?
Jotain.
No, mitä piilottelet, hajupommi?
Siinä. Vain neljä kuningatarta.
No, minulla on neljä Lylesiä.
Mutta älä sinä vaivaa pientä karvaista päätäsi sillä.
Voit maksaa velan esiintymällä klubillani...seuraavat 17 vuotta.
Mitä?
Haloo.
Isolla apinallamme ei ollutkaan lahjakirjaa.
Miten Apina ei voi omistaa Apinavuorta?
Sehän on kuin Rockefellerit eivät omistaisi Rockefeller Centeriä.
Eivät omistakaan! -Ai.
Se on sinun idiootilla vävylläsi.
Mutta missä hän pitää sitä?
Anna kun kysyn häneltä.
Ykä, missä sinä pidät Apinavuoren lahjakirjaa?
Ykä pitää perstaskussa.
Viehättävää. Hän pitää sitä alushousuissaan.
Saatko hänet alushousuineen tänne... niin että voin ottaa sen?
Tookie.
Apina ei voi tulla Ykän luo, koska on peeaa? Vaikeuksissa?
Ykän pitää mennä Vegasiin apuun.
Beatrice ilahtui Ykän lähdöstä ja hymyili kuin Hangon keksi.
Ykä tulee.
Mitä hän tekee noilla matkalaukuilla?
Hei, hän lähtee.
Nuo kommentit oikeuttavat sen, että syön teidänlaisianne.
Nyt tajuan, miksi sinua sanotaan Ilkeäksi Leijonaksi.
Ai niin.
Kun hän viimeksi lähti, viidakko joutui melkein kaaokseen.
Se on selvää, Ykä haluaa nyt olla omankaltaistensa seurassa.
Mutta älkää huoliko, minä pidän teistä huolta.
Tietämättä uhkista kotona ja muualla -
Ykä kasvaneine viidakkoperheineen lähti ensimmäiselle matkalleen.
Katso. Katso.
Las Vegas!
Innokkaana puhumaan Apina-veljelle -
mutta haluamatta näyttää pystymetsästä reväistyltä -
Ykä kävi kaupassa.
Uusi Ykäkin näyttää aika hyvältä Armanin puvussa.
Liikuttuneina löytäessään toisensa uudelleen -
Ykä ja Apina-veli kokivat tunnepitoisen jälleennäkemisen.
Hei. -Terve.
Älkää nyt, pystytte parempaan.
Voi Ykä! Ole kiltti!
Anna jo olla.
Ykä niin iloinen kun näkee Apina-veljen.
Niin minäkin. Mitä sinä täällä teet?
Ykä tuli apuun. Tookie sanoo, Apina vaikeuksissa.
Peeaa. Pennitön. Ei kahisevaa.
Peeaa? Tämä kaikki on vain väärinkäsitystä.
Olen aivan kunnossa. Siksi... lahjoitan pois kaikki huonekaluni.
Ykä iloinen, että Apina kunnossa. Kunpa Ykäkin olisi kunnossa.
Mikä hätänä?
Ursulan ja eläinten mielestä Ykä viettää liikaa aikaa toisten kanssa.
Ykä on tolaltaan, ottaa ehkä kaulakruunun pois.
Hei, ymmärrän huolesi. Ja jos palaan...
Kun palaan, järjestän aikataulusi uudelleen kaikkien mieliksi.
On kyse vain tasapainosta. -Ykällä hyvä tasapaino.
Ykä yhä huolissaan Ursulasta.
Hän on yksinäinen, huolehtii, ettei osaa kokata tai siivota kuten Apina.
No, ehkä hän on oikeassa.
Ykää huolettaa, että hän kaipaa sivistystä enemmän kuin Ykää.
Älä puhu naurettavia! Ursula ihailee sinua.
Hän kärsii ehkä vain viiden vuoden kriisistä.
Mitä Ykä tekee? -Saman kuin kuka tahansa mies.
Osta hänelle kiva lahja, se helpottaa.
Tuota...selänraaputin.
Se auttaa.
Kun viidakon kuningas näytti monia käyttötapoja lahjalleen, -
hänen arkkivihollisensa viidakossa -
yritti ottaa haltuunsa hänen valtaistuimensa.
Viidakon Ykä on hylännyt teidät.
Jos valitsette minut kuninkaaksi, -
lupaan, että jokaisesta tiistaista tulee "Lihaton tiistai."
Mutta jos ette valitse minua... -Hui, pelottaa!
...ette aavistakaan, miten ilkeä leijona minä osaan olla.
Kun Ilkeä Leijona juoni Ykää vastaan, -
petolliset juonijat Las Vegasissa -
sumplivat salakavalaa suunnitelmaansa.
Laitetaan hälytin pois päältä.
Akka sanoo, että Ykä pitää sitä alushousuissaan.
Inhottavaa. -Ainakin se on helppo löytää.
Nämä näyttävät tutuilta.
Hän on selvästi suunnitellut jäävänsä tänne vähäksi aikaa.
Luulisi, että joskus Ursula suosittelisi seeprakuviota.
Tietämättä ilkeistä iikoista, jotka tahtoivat tuhota hänet...
No, tässäpä on tahdinmuutos.
...vahinkoturistimme vei perheensä Circus Circuksen takahuoneeseen.
Kun Ykä tervehti iloiten esiintyviä tovereitaan...
...Ursula mietti, saisiko hän koskaan ensisijan.
SAANKOHAN KOSKAAN ENSISIJAN
Ykä, tämä on Rocky. Sille on kunnia tavata sinut.
Miksi sen nimi on Rocky?
Siksi, että hermostuessaan se tekee noin.
Ykä...kunnia... tavata...Rocky...myös.
Se sanoo syntyneensä häkissä, mutta haluaa lähteä kanssasi, -
ja opetella olemaan todellinen viidakkokenguru.
Häkki ei hyvä eläimille.
Ykä, kengurut elävät Australiassa, -
emme me voi viedä Rockyä mukanamme Bukuvuun.
Sano, että olemme pahoillamme.
Älä huoli, Ykä, ei se enää vaivaa sinua.
Kun ihaileva kenguru seurasi simppeliä simpanssimiestämme, -
Lyle ja naiset etsivät simppelin simpanssimiehen shortseja.
Mitä nyt? Meiltä kestää vuosikausia käydä nämä läpi.
Niin olisi kestänytkin, -
ellei kätevä, käytännöllinen Ursula olisi merkinnyt niitä.
Uu-uu -sulkia.
Hyeenapurilainen.
Hetkinen. Lahjakirja.
Lyle lähetti heti viidakkoon ikävän, ilkeän ihmisen, -
joka nautti eläinten häädöstä.
KAIKKI ELÄIMET POIS KOLMESSA PÄIVÄSSÄ
TÄHÄN TULEE VAN DE GROOTLAND -LOMAKOHDE
Kaikissa tarinoissa viidakon kuningas on leijona, ei ihminen.
Ja nyt syntymäoikeutenani -
julistan itseni viidakon kuninkaaksi!
Tämä on paha juttu! -Tiistait ovat edelleen lihattomia?
Et voi olla kuningas ilman amulettia.
Sitten minun on vain hankittava se takaisin, vai mitä?
Tarvitsemme Ykää. Missä on Ykä?
Ykän ystävät olivat huolissaan.
Kun taas Lyle juhli lahjakirjan saantia tyypillisen kypsään tapaansa.
Lahjakirja
Tässä on mun lahjakirja
Minulla on lahjakirja
Lahjakirjan saanti on puoli voittoa.
Se ei merkitse mitään, ellei Ursula rakastu sinuun.
Oletko valmis iltaa varten? -Olen valmis.
Ja niin oli Apinakin, -
sillä kaikki tulivat katsomaan svengaavan showmiehen esitystä.
Syö!
Nyt, kun lasken kolmeen, -
heräät virkistyneenä, etkä muista mitään.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Jäätelöä? Mutta minulla on laktoosi-intoleranssi!
Hups.
Sori.
Muistakaa, olen Armando, -
ja voin hypnotisoida kenet vain tekemään mitä vain! Öitä!
Conrad Jupiter -hotelli ja kasino esittelee ylpeänä -
valitut laulut, jotka esittää yksi ja ainoa Apina!
Tuolta hän tulee
Katua pitkin kävelee
Hän saa kaikilta hassuja katseita
Hei, hei, olen apina
Ihmiset mua apinaksi haukkuvat
Mä vain laulan enkä ketään ala moittia
Yritän olla ystävällinen
Tulkaa katsomaan, kun laulelen
Olen nuori sukupolvi
Mulla on sanottavaa
Hei, hei, olen apina
Jee! Hei! Jee!
Hei, hei, olen apina
Jee! Kiitos. Kiitos.
Kiitos. Tytöt. -Olit ihana.
Apina palaa pian esittämään Tony Orlando -numeronsa.
Tämä on tuolta herralta.
Lyle.
Beatrice, näytät ihastuttavalta.
Ursula, maailma on pieni.
Muistathan vävyni, Ykän.
Muistan. Ykä.
Paras mies voitti selvästikin. Mutta ei kanneta kaunaa. Ravistetaan.
Mitä sinä teet täällä?
Kun viimeksi näin sinut, yritit tappaa Ykän, -
vangita Apinan ja pakottaa minut vaimoksesi.
Ei se minusta johtunut, kissimirrini, se johtui korkeussairaudesta.
Sattumoisin minulla on täällä lääkärini, tri Kerner.
Mielestäni Lyle ei ollut vastuussa teoistaan -
johtuen happivajeesta Bukuvu-vuorilla.
Tiesit, että olisin täällä?
Saat potkut.
En tiennyt, että olisit täällä.
Törmäsin Humpan Herrat -bändiin -
harjoittelemassa lempilauluasi, I Wanna Know What Love Is.
Mitä tuo on?
Hetkinen vain. Ei tuo ole Ursulan lempilaulu.
Tämä on Ursulan lempilaulu.
Yksi banaani, kaksi banaani.
Ei!
Olemme mennyttä. -Luulin, että etenimme.
Apinallakin on parempi mahdollisuus kuin sinulla.
Onko? Mitä olet kuullut?
On aika kutsua apujoukkoja.
Tässä pyyhkeenne, enkelit. -Kiitos, Charlie.
Hei, älä ota liikaa suklaajäätelöä. -Nam.
Annan sen, jos Courtney antaa Viidakon tuoksu -maun.
Etkö ole nähnyt jo tarpeeksi viidakon tuoksuja?
Minulla on ollut teitä ikävä. -Ja meillä sinua.
Jos ikävästä puhutaan, eikö Lyle näytäkin tosi hyvältä.
Olet oikeassa. Hän on tosi saalis.
Hän on hurmaava, rikas, herkkä.
Ja viihtyy eläinten ja lasten seurassa.
Luetko tuota jostain?
Uskomatonta, äiti lennätti teidät tänne vain kertomaan Lylestä.
Ei äitisi lähettänyt meitä. Olimme huolissamme sinusta.
Niin, kuka tahansa meistä ymmärtäisi pikku suhteen.
Ja vaihtaisin mielelläni paikkaa kanssasi.
Joo.
Mutta pelkäämme, että muutut. -Hei. En ole muuttunut yhtään.
En jaksa uskoa, että tein noin. Olen ehkä sittenkin muuttunut.
Kuulut tänne. Ykä nielee koko identiteettisi, -
ja tuntemamme ja rakastamamme Ursula katoaa.
Ansaitset miehen, joka viettää aikaa sinun eikä gorillan kanssa.
Mutta rakastan Ykää.
Ehkei hän silti ole sinulle oikea. Sinulla ja Lylellä on yhteistä.
Hän on oikeassa. Miehesi pitäisi olla jalostunut ja sivistynyt -
ja välittää tunteistasi.
Ykä ei tiedä, kuinka tehdä sinut onnelliseksi.
Kuule, minkä hienon lahjan hän antoikaan sinulle? Selänraaputtimen.
Minne hän vei sinut, kun olitte taas palanneet sivistyksen pariin?
Circus Circuksen takahuoneeseen.
Voitteko uskoa, miten tunneköyhä hän on?
Olet ollut eristyksissä kaikista ystävistäsi, -
kaivannut ihmisten seuraa, ja hän vie sinut eläinnäytökseen.
Kuinka itsekästä.
Ei hän rakasta sinua, kulta, hän tuskin tuntee sinua.
Siitä tulee ihanaa, kun palaat vihdoin kotiin.
Ooppera aukeaa ensi kuussa.
Ja menemme Canyon Ranchille täydelliseen muuttumisleikkiin.
Ja se hyväntekeväisyysristeily joitakin köyhiä ihmisiä varten.
Joo.
Odottakaa hetki. -Mitä?
Minä...olen maailman onnekkain nainen.
Ehkä hän ei ole hyvä ostoksilla kävijä.
Mutta minulla on mies, jota rakastan, ja ihana lapsi, -
ja hän antaa minulle sen, mitä te kaikki toivotte.
Haluan Ykäni.
Mitä me nyt teemme?
En tiedä.
Hei, katso vasemmalle.
Taisin keksiä jotain.
Niin, erinomaisen epätoivoisessa yrityksessä -
saada Ursula ja Lyle yhteen -
alituiseen aivoitteleva anoppimme -
palkkasi Armandon hypnotisoimaan Ursulan unohtamaan Ykän.
Kun heräät, nimi Viidakon Ykä -
on ikuisesti pyyhitty pois muististasi.
Hei. Anteeksi, että myöhästyin.
Joku bontso pyörätuolissa valtasi invalidien pysäköintipaikan.
Hänen kasvonsa ovat vieraat.
Et tunnista häntä.
Hän ei merkitse sinulle yhtään mitään.
Ai niin. Ursula, miehesi on Lyle Van de Groot.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Kurpitsani!
Tarvittiin kaksi elokuvaa ja roistohypnotisti, -
mutta lipevä Lyle Van de Groot oli lopultakin saanut toivomansa.
Ursula oli, tietyllä tavalla, hänen vaimonsa.
Haloo?
Käännä puhelin ympäri, idiootti!
Tässä Ykä, Ykä etsii Ursulaa.
Hän on täällä Juniorin kanssa.
Hän ei enää rakasta sinua. Hän jätti sinut Lylen takia.
Ursula jätti Ykän?
Niin. Hän on nyt Lylen kanssa.
Ykä sanoo, ettei Ykä enää ole kuningas, jos hän tulee Ykän luo.
Myöhäistä. Olisit ajatellut silloin, kun sinulla ei ollut hänelle aikaa.
Hänen kaipaamansa ihmiset ovat täällä. Hän asuu nyt täällä.
Tunnusta jo, Ykä, -
sinun kokeilusi perheen päänä on epäonnistunut.
Et ole kelvollinen aviomieheksi tai isäksi.
Mene takaisin eläinten pariin, jonne kuulut.
Juniori.
Hyvästi, Ursula.
Juniori.
Tule, kulta, emme halua myöhästyä lennoltamme.
Kaikki on niin sumuista.
Lylekö on mieheni? -Niin, kulta.
Olet vain ollut stressaantunut.
Pidä isäsi kädestä kiinni. -Et sinä ole isäni!
Ei ole kohteliasta potkia isää!
Särjettyään sankarimme sydämen sieniin salasiin...
Siis pieniin palasiin, -
kostonhimoinen Van de Groot yritti tehdä Ursulaan vaikutuksen -
esittämällä erinomaista eläinten hallintaa.
Tule tänne.
Näetkö, kulta, hevoset ovat ystäviäni.
Eräänlaisia. Ehkä "ystävä" on liian vahva sana.
Oletko varma, että Lyle on mieheni?
Katso, kulta, hevoset rakastavat minua. Tule.
Hevoset...rakastavat...minua!
Hevoset rakastavat minua!
Oletteko valmiit ratsastusretkelle?
Miksi annoit minun mennä naimisiin tuon kanssa?
Kun he yrittivät keksiä, miten Ursula oli voinut naida idiootin, -
Lylen puskutraktorit saapuivat ajamaan eläimet pois Bukuvusta.
Ilkeän Leijonan vankina, jottei hän pääsisi entisen kuninkaansa luo, -
järkevä Tookie-Tookie oli suunnitellut pakoaan.
TULE TÄNNE, SHEP!
AVAA HÄKKI, SHEP!
EEEIIIIII...!
EN ENÄÄ IKINÄ TEE JATKO-OSIA!
Ykä ei voi elää ilman Ursulaa, Ykä hakee hänet takaisin.
Tookie!
Ilkeä Leijona on kuningas? Eläimet ajetaan pois?
Tarvitsette Ykää apuun?! Kaksi päivää?! Apina!
Pitää lähteä heti.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin, mutta minulla on pelivelkoja, -
joten minun pitää tehdä töitä vähän aikaa.
Kuinka vähän? -17 vuotta.
Ykän mielestä se voi olla liian myöhäistä.
Kotona Apina ottaa lainan Bukuvun Luottopankista.
Ykä, he eivät ole mukavia ihmisiä.
Ykä ei lähde ilman Apinaa.
Viidakon ja Ykän tulevaisuus ovat siitä kiinni.
Hyvä on, Ykä. -Jee!
Kyllä. Kyllä.
Pitää hakea vaimo ja poika, jotka eivät halua minua, ja amuletti.
Sitten kysymys kuuluu, kuinka me kaksi pääsemme San Franciscoon?
Parasta sanoa me kolme.
Tulkaa! Tulkaa! Viidakkoboogie. Nopeasti!
Menossa jonnekin?
Kuka sinä olet, Xena, Vegasin prinsessa?
Katsotaanpa, miten vitsailet Van de Grootin eläintarhan häkissä.
Jos olet unohtanut, olet meille velkaa 17 vuoden työn.
Liikkeelle. -Juoskaa!
Rocky, ala hyppiä.
Tule. Haetaan heidät.
Suokaa anteeksi. -Ykä pahoillaan.
TÄYSPOTTI
Kiitos. Anteeksi.
Pois tieltä! -Liikettä!
Kivaa.
Varokaa!
Nopeasti, Ykä!
Pois tieltä. Mennään.
RULLAPORTAAT SULJETTU
Varo, Ykä!
Niin, tuonne päin.
Haen apujoukkoja!
Nopeasti!
Varo...!
Hei, sinä! Seis!
Soittakaa poliisi! Ja rankkuri!
Mitä nyt, Apina? -Voi hyvä tavaton.
Perääntykää rakennuksen reunalta.
Tulkaa, kaverit. Tänne. -Tuolla he ovat.
Älkää liikkuko.
Teidät on piiritetty.
Ette voi muuta kuin antautua.
Lähetämme jonkun vartioimaan pakoreittiä.
Olen pahoillani, vanha kamu, teimme kaiken voitavamme.
Ykällä idea. Tee kuten Ykä!
Apina! Hyppää! Tule! Pian!
Ykä, olen ollut poissa viidakosta hyvin pitkään!
Ykä ottaa kiinni!
Ei äkillisiä liikkeitä!
Eikö se olisi mielestäsi alhaista?
Apina!
Hyvä potku, Rocky!
Älä tee sitä! -Täältä tullaan!
Mitä he tekevät? -Hii!
Älkää heiluko köysiportaissa!
Etsimme turvallisen laskeutumispaikan.
Älkää heiluko. Saatte helikopterin keinumaan.
Meidän pitää laskeutua.
Ah, tämä on ihanaa.
Ykän paras heilahdus!
Koska Ykä ja viidakkokamunsa heilahtelevat yhdessä?
Ei, vaan koska Ykän ei ole mahdollista osua...
Niin, fanit, otimme mukaan myös Empire State Buildingin.
Ainakin Las Vegasin version siitä.
Varo...!
Ette kai luulleet, että jättäisimme tämän parodian väliin.
Ykä! Tule! Pystyt siihen! Tule!
Kurota!
Nyt! Taas! Heilahda!
Kiitos, kun liityitte seuraamme. Outo, dramaattinen tilanne -
tänään Las Vegasin yllä -
on yltänyt Empire State Buildingin korkeuksiin asti.
Kirjeenvaihtajamme...
Tuo apina vaikuttaa hyvin tutulta.
Se on King Kong.
Luulin, että King Kong oli mustavalkoinen.
Voitko uskoa Hollywoodia? Se on väritetty.
Kurota! Kurota! Tartu minuun! Tule nyt!
Sain sinut! Vedä!
Apujoukot ovat saapuneet auttamaan teidät alas.
Onko muita ideoita? -Seuraa Ykää.
Loistavaa.
Sillä välin pirullinen pimupari Sally ja Kowalski -
etsivät jokaisen kulman ja kummun takaa.
Sanoin kummun, en mummun!
Toisella puolen maailmaa -
lähestyvä armeija valmistautui Bukuvun miehitykseen.
Ja San Franciscossa Ursula pohti päivän pulmaansa.
Olen haaveillut, että kun suutelen rakastamaani miestä, -
kuulisin kirkonkellojen soivan.
Kirkonkellojen soivan?
Ja näkisin ilotulituksia.
Ilotulituksia.
Äänekkäitä, upeita, -
henkeäsalpaavia, itsenäisyyspäivän ilotulituksia.
Lylen kanssa se on vain...
...Lyle.
Joo.
Se fantasioista.
En voi mitään tunteelle, että jokin puuttuu.
Että jossain tuolla joku odottaa minua.
Anteeksi kun yllätin Ursulan.
Ykä ei voi elää ilman Ursulaa.
Ykä hullun lailla rakastunut.
Hei...En tiedä, kuka olet, mutta olen naimisissa...valitettavasti.
Aivan.
Ykä Ursulan mies.
Ursula enemmän sekaisin kuin Ykä.
Mutta ei aikaa puhua. Bukuvussa vaikeuksia. Pitää palata.
Ykälle Ursula on ykkönen, sitten viidakko.
Kuule. En ole koskaan kuullutkaan Bukuvusta, ja Lyle on mieheni.
Vaikka pitää myöntää, olet aika viehättävä.
Ja sinulla on jumalan jäntevät käsivarret!
Mutta olen vanhanaikainen ja suhtaudun aviovaloihini vakavasti.
Saanko minä sitten hänet?
Sori, Ykä rakastaa Ursulaa enemmän kuin mitään muuta.
Ursula Ykälle kaikki kaikessa.
Onko sinulla kotona veljiä? -On Apina-veli.
Vau... apina.
Annatko hänelle puhelinnumeroni?
Annettuaan sekaisen sulottarensa Apinan haltuun -
Ykä heilahti hermostuneena katsomaan, muistaisiko poika hänet.
Juniori?
Isi!
Minulla oli sinua niin ikävä.
Ykä tajusi jotain.
Jos Juniori haluaa surffata eikä heilahdella, Ykälle se on okei, -
koska Ykä rakastaa Junioria niin paljon, muulla ei ole väliä.
Tule tänne.
Minäkin rakastan sinua, isä.
Mutta sinun pitäisi puhua äidille, sillä hän on ollut tosi outo.
Joo.
Tule!
Minä menen portaita.
Okei.
Uskollisen poikansa ja uinuvan vaimonsa kanssa -
Ykä lähti takaisin kotimaahansa.
Saatuaan vinkin Brendan Fraserilta, joka sai ekassa leffassa kramppeja, -
hän varmisti tällä kertaa, että sai isomman sälelaatikon.
Isä, minua pelottaa. -Hmm.
Mitä me teemme äidille?
Ykä ei tiedä.
Mutta Ursula ei tuntenut Ykää edes ennen kuin Ykä kolkkasi hänet.
Mitä mieltä Apina on?
Joko jokin on vallannut Ursulan -
tai sitten hän on hypnoottisessa transsissa. Hän ei tunnista sinua.
BUJUMBURAN LENTOKENTTÄ
Saavuttuaan Ykä vihelsi Shepin viemään heidät kotiin.
Hei, poika! Tänne, poika!
Tule! Tule, Shep! Tule, Shep!
Tule, poika! Tule. Hyvä poika.
Shep!
Katsotaan, huomaatteko hienoisen mainoksemme.
Kunnon Shep.
Norsulla on New Balance -lenkkarit.
Vauhtia, Shep!
Juokse, poika! Juuri noin!
Sanonpa sinulle, Ykä, on hienoa olla kotona.
Ehkä Tookie erehtyi, eikä Ilkeä Leijona ole kuningas.
Viidakko ei näytä erilaiselta.
Ei erilaiselta? Katso kylttejä! -ILKEÄ LEIJONA KUNINKAAKSI
Ykä ei nähnyt kylttejä.
Jotka lukutaidoton pahkasikakin olisi huomannut.
Koska siellä oli vakava ongelma.
Lylen maaniset masiinat lähestyivät Apinavuorta.
Pelkurimaiset äänestäjät porhalsivat pakoon, -
kun peloton sankarimme juoksi perään ja kehotti taisteluun.
Älkää paetko! Jos teemme töitä yhdessä, voimme voittaa.
Ykä edelleen kuningas.
Minä olen kuningas!
Tiedät, ettet ole kuningas.
Sinulla on ollut itsekäs persoonallisuus pennusta asti.
Eikä meidän muiden pitäisi kärsiä sen takia.
Jos todella välität Bukuvusta, -
meidän on paras aloittaa luita murskaava tappelu -
ja voittaja saa valtakunnan.
Kun meillä vielä on valtakunta. Mitä mieltä Ilkeä Leijona on?
Syö turkkia, viidakkopoika!
Jee! Näytä sille!
Ykä olisi hävinnyt tärkeän, luita murskaavan tappelun valtakunnasta -
ilman temppua, jonka Apina oli hänelle lapsena opettanut.
Korva, Ykä!
Siistiä!
Noin. Katso.
Ykä toivoo elämän olevan aina näin helppoa.
Jee, isä!
Hyvin tehty, Ykä. -No niin, kuka on Ykän kanssa?
Miksi olisimme? Välität perheestäsi enemmän kuin meistä.
Tottakai Ykä välittää perheestä.
Vaikka puoli perhettä nukkuukin suurimman osan elokuvaa.
Mutta te olette aina olleet Ykän veljiä ja siskoja.
Ettekö muista?
Otimme ensiaskelemme yhdessä.
Sinä opetit minut uimaan.
Ja sinä olit kanssani, kun luimme ensi kertaa PlayApina -lehteä.
Ykä pyytää teitä, ei kuninkaana vaan veljenä, -
tulemaan mukaan pelastamaan kotimaa.
Ykä...
Okei?
Okei, Ykä kokeilee jotain ihan erilaista.
Meitä ei monia. Mutta me onnellisia.
Me veljessarja.
Se, joka tänään menettää turkkinsa Ykän kanssa, -
on Ykän veli.
Ja muut eläimet pitäkööt itseään kirottuina, kun eivät ole täällä.
Ja kun me vanhenemme, te muistatte ylpeydellä -
sankaritekonne tänään.
Saamme kaiken maan. Ykä kuningas.
Ja kuningas pyytää eläimiä pelastamaan kanssaan kotimaa!
Sitten Ykä taistelee yksin.
Yksinäisempänä kuin Tiku ilman Takua -
urhea, uskalias, upea viidakkosoturimme -
lähti pelastamaan Bukuvua.
Mutta ystävät tulivat pian mukaan.
Kuten Seitsemän rohkeata miestä, vaikka ilman rohkeutta:
höhlä kuningas, norsu, joka piti itseään koirana, -
Apina, lintu, pieni apina ja kenguru.
He marssivat, lensivät ja hyppivät kohtaamaan vihollisen.
Ja näin meidän kesken... se ei näyttänyt hyvältä.
Arvatenkin vain me.
Mutta Ykän onneksi -
viivästyneenä reaktiona hänen viisipolviseen jambiinsa -
viidakon säikyt syöpäläiset -
liittyivät mahtavan miehensä rinnalle.
Teille, joilla ei ole sanakirjaa...
Viivästyneenä reaktiona Ykän puheeseen -
muut eläimet tulivat taistoon kuninkaansa rinnalle.
Kuvitellen raivoisten raivaustraktorien teräksen, -
joka leikkaisi hänen ruumiinsa keskeltä kahtia, -
hän määräsi joukot vetäytymään hitaasti ja rauhallisesti.
Mennään!
Ykä tiesi, että ainoa keino voittoon oli vastata tuleen...kookoksilla?!
Hän kutsui raskaan tykistön paikalle.
Jee!
Kivasti ammuttu!
Voi ei! Ei norsun zug-zugia!
Hyvin tähdätty!
Jee!
Kun Shep oli tainnoksissa, Ykä tunsi tarvetta kannustaa joukkojaan.
Älkää huoliko!
Ykä ei tunne sanaa tappio!
Ei tunne useimpia sanoja, mutta ei etenkään sanaa tappio!
Ja Ykä seisoo täällä niin kauan kuin Ykän nimi on...Herb.
Mutta Herb, siis Ykä, -
tajusi pian, että raivoisa raivaustraktori -
oli matkalla tuhoamaan puutaloa ja hänen yhä torkkuvaa vaimoaan.
Ykä ei lyö naisia, olisi kiva, jos naiset eivät löisi Ykää.
Ykä tajuaa, että pelastaakseen puutalon, -
Bukuvun ja koko viidakkoelämän, Ykän pitää nyt lyödä naista.
Mutta urheiluhengen nimissä Ykä antaa naiselle mahdollisuuden.
Ykän panee muistiin, harkitse urheiluhenkeä uudelleen.
MINULLA ON IDEA!
Voitettuaan viimeinkin pahansuovan parin -
Indiana Ykä huomasi olevansa vielä suuremmassa pulassa:
kuinka pysäyttää raivaustraktori?
Mitä tämä tekee?
Ei pysähtynyt.
Puutalo. Ei hyvä.
Siirtykää, eläimet!
Juniori?!
Ykän poika heilahti!
Onnistuimme, isä. Pelastimme viidakon.
Jee!
Voimmeko liittyä pikku juhliinne?
Niin, se oli Ursulan mätä, manipuloiva muka-mies, -
joka oli Beatricen kanssa jäljittänyt hänet Bukuvuun.
Äiti?
Lyle?
Ursula.
Viemme tyttäreni ja tyttärenpoikani kotiin.
Et sinä ole isäni!
Odotin tuota, siksi laitoin säärisuojat.
Sisäänkasvanut varpaankynsi!
Nyt, Ykä, luulet ehkä voittaneesi sodan, -
mutta lisää traktoreita tulee.
Luovuta Ursula ja Juniori, niin annan lahjakirjan sinulle.
Ykä rakastaa Ursulaa ja Junioria.
Ykä, olen pahoillani, ei siitä ole hyötyä.
Lyle on mieheni, Juniorin ja minun pitäisi olla hänen kanssaan.
Olen pahoillani. -Juuri niin.
Ota iisisti, viidakkopää.
Tule. Mennään. -Ei!
Älä anna Lylen viedä minua, isä. Haluan jäädä sinun luoksesi.
Hyvä on. Okei!
Käske heidän perääntyä, tai ammun tämän karvaturrin.
Ykä on kiitollinen, kun gorillat auttavat Ykää, -
mutta Ykä ei halua kenenkään kuolevan puolestaan.
Järkevä neuvo, höntti.
Käytät päätäsi muuhunkin kuin kookosten särkemiseen.
Käske niiden perääntyä. Pois!
Haluan, että otat tämän.
Minusta tuntuu, että tämä kuuluu sinulle tähän maailmaan.
Ihanko totta. Pitääkö minun kestää tuota höpinää?
Ota Ursula ja Juniori, ja lähdetään.
Selvä on. Ymmärrän.
Okei.
Kiitos, kun huolehdit perheestäni.
Mitä Ykä tekee? Ykä rakastaa eläimiä ja viidakkoa, -
mutta enemmän kuin mitään muuta Ykä rakastaa Ursulaa ja Junioria.
Mitä sitten odotat? Mene heidän peräänsä!
Mene!
Hei!
Klassinen lännenelokuvan kohtaus, -
jossa sankari pitää lurjusta ilmassa ja nolostuttaa puun oksan avulla.
Ykä!
Ykä! Päästä minut alas.
Tuo oli kivaa.
Ykä.
Ursula tuntee Ykän?
No tietenkin. Olet mieheni.
Hän tuntee Ykän!
Ykän suudelma oli siis vahvempi kuin mikään hypnoosi.
Vaikea vastustaa Ykän suudelmaa.
Ottaisitko nyt näppisi irti vaimostani, -
jonka hypnoosin olet purkanut.
En ole ollut näin pettynyt sitten 6. luokan, -
kun siskoni vei Shaun Cassidy -lounasrasiani.
Ykä hämillään.
Shaun Cassidy oli suosittu TV-hahmo 1970-luvun lopulla -
Parker Stevensonin kanssa.
Seurasin heidän tekemisiään.
Ei hämillään Shaun Cassidystä.
Ykä hämillään hypnoosin purkamisesta.
Haluaisitko, että selitän?
Toki.
Siksihän minä olen täällä.
Olemmekin ihmetelleet sitä.
Ei nyt aloiteta, okei?
Puhun kaikkien, myös katsojien, puolesta -
kun sanon, että alituinen alkusointujen käyttösi on ärsyttävää!
Mitä aiot tehdä asialle?
Älä! Tuo sattuu!
Odota!
Haluaako kukaan muu kritisoida tai kommentoida?
Hyvä.
Mutta ennen kuin voimme päättää elokuvan perinteisiin viidakkohäihin,
Ykällä oli vielä yksi virallinen tehtävä.
Ykä!
Auttaa Ursulaa purkamaan ystäviensä hypnoottinen transsi.
Ykä!
Mutta en vieläkään tunnista häntä! Stan?
Stan? Sinäkö siinä? Stan?
Hei. -Siinäpä iso ja karvainen Apina.
Jees!
Onnellinen perhe-elämä oli taas palannut Bukuvuun.
Ja Beatricen siunauksella -
Ykä ja Ursula päättivät uusia vihkivalansa.
Ykä haluaa kaikkien tietävän, Ykä ei enää tavattavissa aina.
Kello yhdeksästä viiteen Ykä kuuluu eläimille.
Ja viidestä yhdeksään Ykä kuuluu Juniorille.
Mutta kaikkina aikoina Ykä kuuluu Ursulalle.
Ja Ursula pitää kaulakruunua.
Koska ilman kuningatartaan Ykä ei voi olla kuningas eikä muutakaan.
Oikein hyvä juttu.
Loppu hyvin, kaikki hyvin -
viattomien puolustajalle, heikkojen suojelijalle -
ja kaikin puolin hyvälle kaverille, Viidakon Ykälle.
Ja nyt, kun Ykä on oppinut jakamaan aikansa, -
hän on vannonut, ettei enää koskaan myöhästy lounaalta.
Lounas!
Tulossa ollaan!
Mene, isä!
Hei, äiti. Katso tätä!
Minun poikani! Viidakkosurffaus ei vaikeaa.
Ykä, varo...
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
27R, ensimmäinen otto.
Okei.
27R, otto 41.
Kiitos, kulta. Tässä se tulee.
27R, otto 222!
Poikki!
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Vapaata elämää hän elää
Varo puuta
Varo!
Oletko kunnossa, Shep?
Jos pulaan joutuu
Hän apuun kutsuu ystävänsä Apinan nimeltä Apina
Ja norsunsa Shep noutaa tukin
Ihmisen paras ystävä se toimii Ykän koirana
Mitä...?!
Hän on Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Kaikkien meidän ystävä
Hyvä tavaton. Anteeksi.
Varo puuta
Ykä huutaa, heiluu, laulelee
Kaikki eläimet viidakon kuninkaan luo astelee
Tartu siis liaaniin ja heilahda
Jos puu on edessä, älä siitä välitä
Kuten Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Vapaata elämää hän elää
Varo puuta
Jos pulaan joutuu
Hän apuun kutsuu ystävänsä apinan nimeltä Apina
Ja norsunsa Shep noutaa tukin
Ihmisen paras ystävä, se toimii Ykän koirana
Hän on Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Tosi vahva hän on
Varo puuta
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Kaikkien meidän ystävä
Varo puuta
Ykä huutaa, heiluu, laulelee
Kaikki eläimet viidakon kuninkaan luo astelee
Tartu siis liaaniin ja heilahda
Jos puu on edessä, älä siitä välitä
Kuten Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Puusta puuhun heilahtaa
Varo puuta
Ja niin loppuu tämä elokuva.
Ja kuten tavallista, kaikki muut ovat onnellisia paitsi minä.
Mutta kuka kertojasta välittää?
Hyvä on, jättäkää minut vain rauhaan.
Menkää ulos poikaystävän, tyttöystävän tai ystävän kanssa, -
tai miehenne tai vaimonne.
Menkää vain, sanoin.
Menkää. Kukaan ei kuitenkaan välitä näistä lopputeksteistä.
Sopimuksen mukaan meidän täytyy näyttää ne.
Kuka sinä olet?
Olen kertoja Mulanista.
Tuota...
hauska tavata.
Ykä, Ykä, Viidakon Ykä
Varo puuta
Tekstitys: IMS